-
1 situated in the neighbourhood
English-Russian combinatory dictionary > situated in the neighbourhood
-
2 next door
[ˌneks(t)'dɔː] 1. нареч.по соседству, рядомHe lives next door (to me). — Он живёт по соседству (со мной).
The post office is next door to the bank. — Почта находится рядом с банком.
••the girl / boy next door — обыкновенная соседская девчонка / обыкновенный соседский парень (ничем не примечательные люди, в отличие от гламурных персонажей)
- be next door to smth.2. прил.; = next-doornext-door neighbour — сосед; человек, живущий в соседней квартире или в соседнем частном доме
2) соседний, расположенный по соседству3. сущ.1) сосед; соседка2) соседняя квартира, комната и т. п. -
3 situated
ˈsɪtjueɪtɪd прил.
1) расположенный situated in the neighbourhood ≈ расположенный по соседству
2) находящийся в определенных обстоятельствах, условиях thus situated ≈ в таких обстоятельствах расположенный, помещенный каким-либо образом - badly * village неудачно расположенная деревня - centrally * с центральным местоположением находящийся в каких-либо обстоятельствах, условиях - * in a critical position находящийся в критическом положении - thus * he was sure to win при данных обстоятельствах он наверняка должен победить - life is not worth living, * as I am в моем положении не стоит жить находящийся в каком-либо материальном положении - comfortably * хорошо обеспеченный - having six children and no income the widow was badly * при шестерых детях и без всякого дохода вдова сильно нуждалась занимающий какое-либо место или положение - how is he *? каково его положение в обществе? situated расположенный;
находящийся в определенных обстоятельствах, условиях;
thus situated в таких обстоятельствах situated расположенный;
находящийся в определенных обстоятельствах, условиях;
thus situated в таких обстоятельствахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > situated
-
4 situated
['sɪtjueɪtɪd]прил.2) находящийся в определённых обстоятельствах, условиях -
5 neighbouring
['neɪb(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: прилегающий, соседний, соседний смежный2) Техника: примыкающий3) Математика: смежный4) Железнодорожный термин: близлежащий5) Автомобильный термин: ближний6) Архитектура: расположенный по соседству7) Деловая лексика: пограничный -
6 neighbour
ˈneɪbə
1. сущ.
1) а) сосед;
соседка б) ближний, близкий человек
2) а) находящийся рядом предмет б) находящийся в соседнем городе, районе Those States, of which he had been an ignorant neighbour half his life. ≈ Те штаты, рядом с которыми он равнодушно прожил половину своей жизни.
3) шотл. вещь, составляющая пару с другой такой же;
парная вещь ∙ Syn: neighbor
2. гл.
1) граничить;
находиться у самого края (upon)
2) а) жить по-соседству б) быть в дружеских/добрососедских отношениях, дружить( with - с кем-л.) Why did she get so annoyed? I was only trying to neighbour with her! ≈ Почему она так разозлилась? Я же просто хотел подружиться с ней.
3. прил. ближний, ближайший;
соседний;
смежный, пограничный, сопредельный;
расположенный рядом neighbour college ≈ соседняя школа neighbour people ≈ находящиеся радом люди Syn: near-by, neighboring, adjacent, adjoining, contiguous, tangent, abutting, juxtaposed, neighboring, vicinal, neighbour Ant: far-flung, scattered, unattached, unconnected, dispersed сосед;
соседка - next-door *s ближайшие соседи - the Good N. Policy (американизм) добрососедская политика - we were *s at dinner за обедом мы сидели рядом - England's nearest * is France Франция - ближайший сосед Англии - the falling tree brought down its * падающее дерево повалило и соседнее (библеизм) (возвышенно) ближний - love thy * as thyself возлюби ближнего твоего, как самого себя - duty to one's * долг по отношению к ближнему соседний;
смежный, прилегающий;
ближний, ближайший - the * states соседние государства (upon, on;
редк. to, with) граничить, соседствовать;
прилегать - the wood *s upon the lake лес подходит к самому озеру - *ed by /with, on/ граничащий( с чем-л.), прилегающий (к чему-л.) ;
живущий по соседству( с кем-л.) - our farm *s on a large stretch of wood наша ферма находится на краю большого леса( with) дружить, быть в добрососедсских отношениях (с кем-л.) ~ ближний;
duty to one's neighbour долг по отношению к своему ближнему ~ находящийся рядом предмет;
a falling tree brought down its neighbour падая, дерево повалило и соседнее neighbour attr. ближний;
соседний;
смежный ~ ближний, соседний, смежный ~ ближний;
duty to one's neighbour долг по отношению к своему ближнему ~ быть в дружеских (или добрососедских) отношениях, дружить (with - с кем-л.) ~ граничить;
находиться у самого края (upon) ;
the wood neighbours upon the lake лес подходит к самому озеру ~ граничить ~ находящийся рядом предмет;
a falling tree brought down its neighbour падая, дерево повалило и соседнее ~ находящийся рядом предмет ~ сосед;
соседка ~ сосед, соседка ~ сосед ~ граничить;
находиться у самого края (upon) ;
the wood neighbours upon the lake лес подходит к самому озеруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neighbour
-
7 nearby
['nɪəbaɪ]1) Общая лексика: близкий, близлежащий, вблизи, недалеко, неподалёку, около, по соседству, поблизости, подле, соседний, рядом, близкорасположенный2) Медицина: ближний3) Архитектура: расположенный поблизости4) Шотландский язык: почти5) Инвестиции: ближайший -
8 neighbour
[`neɪbə]сосед; соседкаближний, близкий человекнаходящийся рядом предметнаходящийся в соседнем городе, районевещь, составляющая пару с другой такой же; парная вещьграничить; находиться у самого краяжить по-соседствубыть в дружеских/добрососедских отношениях, дружитьближний, ближайший; соседний; смежный, пограничный, сопредельный; расположенный рядомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > neighbour
-
9 Hautes-Cotes de Beaune
франц.От-Кот де Бон (апелласьон, расположенный на холмах по соседству с областью Кот де Бон во французской провинции Бургундия; и так же, как в случае с От-Кот де Нуи, особенности рельефа (возвышенность) не позволяют винограду Пино Нуар и Шардоне созреть вовремя и полноценно, в результате полученные вина всегда немного хуже качеством, чемо вина соседней Кот де Бон)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Hautes-Cotes de Beaune
-
10 Hautes-Cotes de Nuits
франц.От-Кот де Нуи (апелласьон, расположенный на холмах по соседству с областью Кот де Нуи во французской провинции Бургундия, производит красные и белые вина, объединяет 14 винодельческих хозяйств; виноградники с Шардоне и Пино Нуар здесь расположены выше, чем в Кот де Нуи, однако количества солнца им недостаточно, чтобы созреть вовремя и сохранить лучшие сортовые качества, поэтому вина От-Кот де Нуи никогда не бывают такими полнотелыми и фруктовыми, как вина соседней области, хотя некоторые искусные виноделы создают довольно тонкие образцы, снижая урожайность на участках и используя новые дубовые бочки (для сохранения фруктового вкуса))See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Hautes-Cotes de Nuits
-
11 neighbour
1. noun1) сосед; соседка2) находящийся рядом предмет; a falling tree brought down its neighbour падая, дерево повалило и соседнее3) ближний; duty to one's neighbour долг по отношению к своему ближнему4) (attr.) ближний; соседний; смежный2. verb1) граничить; находиться у самого края (upon); the wood neighbours upon the lake лес подходит к самому озеру2) быть в дружеских (или добрососедских) отношениях, дружить (with - с кем-л.)* * *(n) сосед* * *сосед, соседка* * *(Brit.) [neigh·bour || 'neɪbə(r)] n. сосед, соседка, находящийся рядом предмет* * *соседсоседасоседка* * *1. сущ. 1) а) сосед б) ближний, близкий человек 2) а) находящийся рядом предмет б) находящийся в соседнем городе 3) шотл. вещь, составляющая пару с другой такой же; парная вещь 2. гл. 1) граничить; находиться у самого края (чего-л. -upon) 2) а) жить по-соседству б) быть в дружеских/добрососедских отношениях, дружить (with - с кем-л.) 3. прил. ближний, ближайший; соседний; смежный, пограничный, сопредельный; расположенный рядом -
12 neighbour
['neɪbə] 1. сущ.; брит.; амер. neighbor1)а) сосед; соседкаб) библ. ближнийThou shalt love thy neighbour as thyself. (Bible, Matthew 19: 19) — Люби ближнего твоего, как самого себя. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 19)
2) что-л., находящееся рядом, по соседствуthose States, of which he had been an ignorant neighbour half his life — те штаты, рядом с которыми он равнодушно прожил половину своей жизни
3) шотл. вещь, составляющая пару с другой такой же; парная вещь2. гл.; брит.; амер. neighbor1) ( neighbour upon) граничить с (чем-л.); прилегать к (чему-л.); соседствовать с (кем-л. / чем-л.)2) ( neighbour with) быть в дружеских, добрососедских отношениях; дружить с (кем-л.)3. прил.; брит.; амер. neighborWhy did she get so annoyed? I was only trying to neighbour with her! — Почему она так разозлилась? Я же просто хотел подружиться с ней.
ближний, ближайший; соседний; смежный, пограничный, сопредельный; расположенный рядомSyn:
См. также в других словарях:
расположенный по соседству — прил., кол во синонимов: 5 • находящийся по соседству (4) • расположенный поблизости (5) • … Словарь синонимов
расположенный поблизости — прил., кол во синонимов: 5 • находящийся поблизости (4) • расположенный по соседству (5) • … Словарь синонимов
расположенный рядом — прил., кол во синонимов: 5 • расположенный по соседству (5) • расположенный поблизости (5) • … Словарь синонимов
находящийся по соседству — прил., кол во синонимов: 4 • находящийся поблизости (4) • расположенный по соседству (5) • … Словарь синонимов
соседний — См … Словарь синонимов
соседский — см. соседний Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. соседский прил., кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
сосе́дний — яя, ее. 1. Расположенный по соседству, близко, рядом с чем л. Соседнее село. □ Соседняя с гостиной комната называлась диванной. Писемский, Боярщина. 2. Живущий по соседству. [Арина:] Поди, Егорушка, позови соседних девушек. Скажи, мол, Пелагея… … Малый академический словарь
Спрингфилд (Симпсоны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спрингфилд. Спрингфилд Статус вымышленный город Население 30,720[1] Высота над уровнем моря 482 м[1] Городской девиз … Википедия
Hotel Perama — (Перама,Греция) Категория отеля: Адрес: Perama Corfu, Перама, 49084, Греция Оп … Каталог отелей
Миогеосинклиналь — (от греч. méion менее, меньше и Геосинклиналь продольно вытянутый внешний прогиб в пределах геосинклинальных систем (См. Геосинклинальная система), расположенный по соседству с платформой и возникший на том же фундаменте. Обычно… … Большая советская энциклопедия
Акита — 1) префектура в северной части Японии. Трудно сказать, почему она получила такое название Осенние поля (Акита). Может быть, потому, что осенью леса, покрывающие большую часть территории префектуры, меняют привычный цвет и начинают изысканно… … Вся Япония